Nature rarer uses yellow
Than another hue;
Saves she all of that for sunsets,—
Prodigal of blue,

Spending scarlet like a woman,
Yellow she affords
Only scantly and selectly,
Like a lover’s words.

La Natura usa il giallo,

più raramente degli altri colori

lo risparmia tutto per i tramonti

Prodiga di blu.

Generosa di scarlatto – ma come una donna

Si permette il giallo

Soppesandolo con attenzione

Come parole di un amante.

Emily Dickinson